|
<![CDATA[
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<content>
<menu>
<voce id_name="home" label="HOME" testo="" swf="#" >
<news testo="2010-05-17 -
Costa del Salento S.r.l. is part of an important group of companies located in Salento, in the south of Apulia, and has operated for many years in the field of building and services to enterprises.
Over the last few years, the company has specialized in the design, building and management of hotels and resorts, marked by a painstaking organization and details.
The corporate policy consists in giving an optimal service with competitive cost.
Costa del Salento Village is one of the resorts built by this group in the small village of Lido Marini, between Gallipoli and Santa Maria di Leuca,located along one of the finest beaches of Salento.
The undoubtedly advantageous relation price-quality makes the resort the ideal benchmark for those who want to enjoy the area's sea, tradition, local food and lovable weather."></news></voce>
<voce id_name="multiproprieta" label="" testo="testo russo non inserire nessun testo" swf="#"></voce>
<voce id_name="hotel" label="HOTEL" testo="КОСТА ДЕЛЬ САЛЕНТО КЛУБНЫЙ ОТЕЛЬ
Это большой туристический комплекс.
Отель имеет множество современных квартир, расположенных в корпусах, утопающих в зелени бесконечного парка. Каждая квартира имеет отдельный вход. Возможно размещение в двух - трёхкомнатных аппартаментах, в которых есть также и кухни.
Мы предлагаем два типа размещения: первый тип (РЕЗИДЕНС) включает только аренду квартиры, второй тип (ОТЕЛЬ) предполагает аренду квартиры, а также и питание: возможен полу (завтрак и ужин)или полный пансион (завтрак, обед, ужин). В ресторане отеля вы можете попробовать множество традиционных блюд. Комплекс расположен недалеко от моря, сообщение с которым обеспечивается автобусом. В нашем отеле есть: ресторан, бассейн, два бара, теннисный корт, футбольное поле, столы для игры в настольный теннис, детский парк для игр, а так же в Вашем распоряжении неохраняемая стоянка, в тени деревьев.
Вечером вы можете провести время в ночном баре, в пьяно-баре у бассейна, на дискотеке, Вы можете посетить занятия танцев и научиться танцевать характерный и традиционный танец Саленто 'Пиццика '.
" swf="#"></voce>
<voce id_name="prenotazione" label="BOOKING" testo="Вы можете заполнить бланк заказа и послать его нам по факсу, по электронной или обычной почте.
Наш адрес:
Costa del Salento S.R.L.
Via Paola e Daniela Bastianutti n.25- 73100 Lecce (LE) Italia
факс: +39.0832 228794
e-mail: info@costadelsalento.it" swf="prenotazione"></voce>
<voce id_name="sport" label="SPORT" testo="КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Где мы находимся:
Наш отель находится в маленком поселении Лидо Марини-Угенто, на изумительном берегу Саленто (в Апулии, Италия). Отель расположен на огромной зеленой территории.
Наш отель имеет очень удобное расположение для организации многих экскурсий ?
- в интереснейший барочный город Лечче,
- в удивительный город ?Великой Греции? Галлиполи,
- на оконечную точку салентийского полуострова, где встречаюся моря -Санта Мария ди Леука,
- в красивейший городок Санта Чесария Терме, знаменитый своими целебными водами,
- в старинный город Отранто, с удивительными мозаиками в городском соборе,
- в пещеру 'Цинцулуса', недалеко от города Кастро,
- в Алберобелло ? город труллей, находящийся под охраной Юнеско,
- в город из белого камня - Остуни,
- в известные пещеры Гротте ди Кастеллана." swf="#"></voce>
<voce id_name="contatti" label="ЗАКАЗ" testo="Where we are:
Costa del Salento village is a tourist complex located in Lido Marini, a seasonal holiday area of Apulia,in the 'heel' of Italy on the Ionian coast. The area, named Salento, is characterized by long beaches of fine white sand which are part of the rich and thrining 'macchia mediterranea'. The resort is very close to the main amenities such as shops where you can find our handicraft products or buy typical local food and the worldwide renowned wine and olive oil.The complex is about 500 mt from the sea, 25 km from Gallipoli and 20 km from S.Maria di Leuca.
Our resort is an excellent starting point for numerous excursions: to the baroque city of Lecce, to the pictoresque city of Gallipoli, to Santa Maria di Leuca, to Santa Cesarea Terme, to Otranto, to 'Zinzulusa' (very interesting caves near the sea), to Ostuni, to Alberobello, to 'Grotte di Castellana' (the most famous caves in the area) etc.
How to reach the village:
- by plane, the airport 'Papola Casale' of Brindisi 110 Kms, then you get to the village by car (on request, calling previously the village, you can book a transfer)
- by road, motorway 'Bari - Brindisi - Lecce - Gallipoli - Santa Maria di Leuca', exit at 'Lido Marini'(brown sign).
- by train: take the main line train to Lecce. From here take the branch line to Ugento and from there book a transfer to the resort.
Costa del Salento Village
Via dei Tulipani - Lido Marini 73059 Ugento (LE)
Tel. 0039 0833 93.61 Fax. 0039 0833 93.63.22
Booking and Administration office Lecce
Via Paola e Daniela Bastianutti n.25 73100 Lecce
Tel. 0039 0832 35.13.21 Fax. 0039 0832 22.87.94
www.costadelsalento.it info@costadelsalento.it" swf="contatti"></voce>
<voce id_name="servizi" label="УСЛУГИ" testo="К вашем распоряжении - дежурный администратор и центр услуг, детский парк для игр, теннисные корты, гребля, парусный спорт, винд серф, футбольное поле, бассейн, место для стоянки, автобус для перевозки с/до пляжа, бар, пляжный сервис, телефон, телевизор, команда аниматоров и мини-клуб, амфитеатр, ресторан." swf="#"><puls id_name="formulaH" label="Первый тип размещения: РЕЗИДЕНС" testo="Первый тип размещения: РЕЗИДЕНС
Мы предоставляем скидку 10% для заказов, произведенных до 30 апреля.
Детская колыбель: бесплатно (по просьбе).
Цены включают одну замену постельного белья.
УБОРКА ЕЖЕДНЕВНАЯ: (по просьбе) ? 10,00 в день (включая замену постельного белья).
УБОРКА КУХНИ: гость может сам убираться на кухне или оплатить обязательную уборку ? 21,00."></puls><puls id_name="formulaR" label="Второй тип размещения: ОТЕЛЬ" testo="Второй тип размещения: ОТЕЛЬ
ПОЛНЫЙ ПАНСИОН: завтрак, обед и ужин (минеральная вода и вино включены).
ПОЛУПАНСИОН: завтрак и ужин (минеральная вода и вино включены).
УБОРКА ЕЖЕДНЕВНАЯ: уборка и замена полотенец ежедневно, замена простыней два раза в неделю.
ПРОЖИВАНИЕ: с субботы (17.00) по субботу (10.00).
ДЕТИ ОТ 0 ДО 2 ГОДА: колыбель бесплатно (по просьбе), питание не включено.
ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ: не допускаются.
НЕОХРАНЯЕМАЯ СТОЯНКА: бесплатно.
ПЛЯЖНЫЙ СЕРВИС: бесплатно.
АВТОБУС ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ С ОТЕЛЯ ДО ПЛЯЖА: бесплатно."></puls><puls id_name="offerte" label="ОСОБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ" testo="ОСОБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
- Первый тип размещения: РЕЗИДЕНС
Скидка 10% для заказов, произведенных до 30 апреля.
Детская колыбель: бесплатно (по просьбе).
Цены включают одну замену постельного белья.
УБОРКА ЕЖЕДНЕВНАЯ: (по просьбе) ? 10,00 в день (включая замену постельного белья).
УБОРКА КУХНИ: гость может сам убираться на кухне или оплатить обязательную уборку ? 21,00.
Второй тип размещения: ОТЕЛЬ
Скидка 5% для для заказов, произведенных до 30 апреля.
Для молодоженов в медовый месяц и пожилих людей: 7 = 6 дней
Третая и четвёртая кровать:
дети от 0 до 2 года: проживание бесплатно без питания.
дети от 2 до 5 лет: скидка 50%.
дети от 5 до 12 лет: скидка 30%.
Больше 12 лет:
третая и четвёртая кровать: скидка 20%.
пятая и шестая кровать: скидка 30%.
ОСОБОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СЕМЬИ ИЗ 4 ЧЕЛОВЕК: родители и двое детей (до 12 лет)
1+1+1+1= 3 (три взрослых тарифа).
Уборка и замена полотнец ежедневные; замена простыней два раза в неделю."></puls></voce>
<voce id_name="villaggio" label="ГЛАВНАЯ" testo="Уважаемые Господа!
Наше предприятие входит в состов большого концерна и имеет многолетний опыт работы в строительстве и обслуживании гостиничных структур как в области города Лечче, так и во всем крае Саленто.
В последние годы наша фирма специализируется на строительстве гостиничных структур, их обслуживании и последующем управлении.
Мы предлагаем уникальную возможность - Вы можете приобрести дом в нашем туристическом комплексе на определенное время (*time-share), имея который Вы можете участвовать в обмене на отдых в других отелях системы time-share, выбирая из 3-х тысяч вариантов во всем мире.
Это возможно потому, что наша фирма является членом RCI." swf="#"></voce>
</menu>
<images>
<img id_num="0" fileName="0.jpg"></img>
<img id_num="1" fileName="1.jpg"></img>
<img id_num="2" fileName="2.jpg"></img>
<img id_num="3" fileName="3.jpg"></img>
<img id_num="4" fileName="4.jpg"></img>
<img id_num="5" fileName="5.jpg"></img>
<img id_num="6" fileName="6.jpg"></img>
<img id_num="7" fileName="7.jpg"></img>
<img id_num="8" fileName="8.jpg"></img>
<img id_num="9" fileName="9.jpg"></img>
<img id_num="10" fileName="10.jpg"></img>
<img id_num="11" fileName="11.jpg"></img>
<img id_num="12" fileName="12.jpg"></img>
<img id_num="13" fileName="13.jpg"></img>
<img id_num="14" fileName="14.jpg"></img>
<img id_num="15" fileName="15.jpg"></img>
<img id_num="16" fileName="16.jpg"></img>
<img id_num="17" fileName="17.jpg"></img>
<img id_num="18" fileName="18.jpg"></img>
<img id_num="19" fileName="19.jpg"></img>
<img id_num="20" fileName="20.jpg"></img>
<img id_num="21" fileName="21.jpg"></img>
<img id_num="22" fileName="22.jpg"></img>
<img id_num="23" fileName="23.jpg"></img>
<img id_num="24" fileName="24.jpg"></img>
<img id_num="25" fileName="25.jpg"></img>
<img id_num="26" fileName="26.jpg"></img>
<img id_num="27" fileName="27.jpg"></img>
<img id_num="28" fileName="28.jpg"></img>
<img id_num="29" fileName="29.jpg"></img>
<img id_num="30" fileName="30.jpg"></img>
<img id_num="31" fileName="31.jpg"></img>
<img id_num="32" fileName="32.jpg"></img>
<img id_num="33" fileName="33.jpg"></img>
<img id_num="34" fileName="34.jpg"></img>
<img id_num="35" fileName="35.jpg"></img>
<img id_num="36" fileName="36.jpg"></img>
<img id_num="37" fileName="37.jpg"></img>
</images>
<elements>
<txt id_name="news" label="NEWS"></txt>
<txt id_name="partner" label="PARTNERS"></txt>
<txt id_name="music" label="MUSIC"></txt>
<txt id_name="login" label="LOG-IN"></txt>
<txt id_name="invio" label="INVIO"></txt>
<txt id_name="mailing" label="ISCRIZIONE MAILING LIST"></txt>
</elements>
</content> ]]>
|